In December 2007 edition of NetBeans magazine, my opinion about Bahasa translation of NetBeans is appeared. Here is the screenshot:
Here, I call to you, Indonesia NetBeans users, to contribute for this translation.
Any questions or suggestions can be directed to me or NetBeans Bahasa Indonesia translation mailing list.
Tutorial or how-to document for translating NetBeans can be found here. But I think this document is outdated, I will revise it soon.
Pada edisi Desember 2007 Majalah NetBeans pendapatku mengenai penerjemahan NetBeans ditampilkan. Berikut adalah screenshootnya:
Saya juga mengajak para pengguna NetBeans untuk berkontribusi pada penerjemahan ini.
Pertanyaan dan saran dapat ditujukan langsung ke saya atau mailing list Terjemahan Bahasa Indonesia NetBeans.
Dokumen tutorial atau how-to untuk menerjemahkan NetBeans dapat ditemukan di sini. Akan tetapi menurut saya dokument tersebut sudah lama dan akan saya revisi segera.